Monday, July 10, 2006

Elfí rostlinopis

Toto je přehled quenijských slov, která mají co do činění s rostlinami, sestavený Davidem Salem na základě Tolkienova nejranějšího elfího slovníku, "Quenya Lexicon" z roku 1915. David rovněž opatřil všechna jména rostlin latinskými názvy jejich tříd (což určitě potěší všechny přírodovědce).
V kontextu vyzrálé quenijštiny mnohá z těchto slov nevypadají zas tak špatně , přinejmenším po fonologické stránce. (U slova "břečťan" bychom měli upřednostnit tvar etil před etl.)
Co se týče pravopisu, jedná se o ranou podobu quenijštiny, ne o pozdější vyzrálou verzi, kde nakonec Tolkien, mimo jiné, nahradil dřívější q za qu (viz. název jazyka samotného!), a místo k použil c.
(Písmena -K- jsem opravil na dnešní -C-, ostatní jsem nechal tak jak to bylo, pozn. překl.)